Corse-Israel : Fabien Caratini, parlez-nous
de vous. Quelles sont vos origines?
Fabien Caratini : J'ai 19 ans et
je suis étudiant en archéologie. Ma
famille du côté de ma mère est
sépharade de Salonique, celle du côté
de mon grand-père paternel est corse et celle
du côté de ma grand-mère paternelle
est provençale. Moi, je suis de Marseille.
C-I : Marseille, c'est une ville symbolique
pour les Corses et les Juifs
F.C : Ma
ville est un lieu où ces deux cultures se sont
rencontrées et côtoyées.
Les juifs de Salonique ont fuit les persécutions
dues à l'arrivée au pouvoir de la ville
des grecs orthodoxes, au début du XX° siècle.
Les corses ont en quelque sorte fuit la crise économique
qui a commencée à sévir sur l'Isola
Bella au XIX° siècle.
Marseille, et plus précisément le quartier
du Panier, a recueilli ces nouveaux immigrés,
ils se sont notamment retrouvés aux côtés
des provençaux, des napolitains et des piémontais.
Ce quartier est donc une sorte bouillon de culture
dont je suis issu.
C.I : La référence
aux passé et aux origines est importante pour
vous?
F.C :
Je trouve que la diversité culturelle des origines
est une chose magnifique dont on peut, et doit, être
fier car on hérite des us et coutumes de nos
ancêtres, ainsi que de leur savoir.
Pour moi, les origines forment l'homme, ses pensées
et ses principes de vie et sont importantes pour celui-ci.
Il arrive souvent que l'on ne sache pas où
l'on va, mais on aura toujours une valeur sûre
quoiqu'il arrive : on sait d'où l'on vient.
Je pense que notre "salut" viendra de la
connaissance de notre passé. C'est d'ailleurs
pour cela que je suis passionné d'histoire,
mais pas seulement la mienne puisque je fais des études
afin d'être égyptologue. Dans ma famille,
il y a d'ailleurs plusieurs historiens et passionnés
d'histoire comme moi.
C.I : Effectivement votre
nom est loin d'être inconnu des historiens.
Quelle est votre relation avec la Corse ?
F.C :
Je garde des liens très forts avec la Corse.
Je vais chaque année dans la maison familiale
du Cap, dans un très joli village corse qui
a su conserver une mentalité traditionnelle.
J'ai l'intention d'apprendre plus profondément
la langue corse car il s'agit du moyen privilégié
d'acculturation et de diffusion des traditions ancestrales
d'un peuple.
La Corse est pour moi comme un paradis terrestre à
cause de ses conditions de vie propres à l'insularité;
elles se rapprochent un petit peu de celles du XIX°,
avec cependant toute la modernité actuelle.
Jy vais pour m'y ressourcer, pour mener une autre
vie le temps de quelques semaines dans l'année.
Autant j'ai vraiment du mal à quitter mon pays
d'origine (la Provence), autant je compte scrupuleusement
les jours qui me séparent de mon prochain retour
dans mon autre pays (la Corse), c'est comme une Terre
Sainte.
C.I : Et votre relation
avec Israël ?
F.C :
Je n'ai malheureusement jamais eu la joie de m'y rendre
mais j'aimerais y aller au moins une fois dans ma
vie, un peu comme un pèlerinage en Terre Sainte
(bien que je ne sois adepte d'aucune des religions
dites du Livre). C'est là où se trouvent
les derniers gros foyers sépharades au monde
(à cause de la Shoah), ainsi que leurs traditions.
Et si je revendique mes origines juives, c'est parce
que je considère le judaïsme comme un
ensemble culturel plutôt que comme une religion.
C.I : En connaissez-vous
les différents aspects culturels ?
F.C :
Il y a deux composantes principales, les ashkénazes
et les sépharades, dont je fais parti. Toujours
à cause de cette identification culturelle
dont j'ai parlé, j'aimerais aussi apprendre
la langue sépharade ou l'hébreu car
je n'ai pas beaucoup d'attache avec ce monde, si ce
n'est par ma grand-mère avec laquelle je discute
beaucoup.
C'est d'ailleurs parce que je ne sais pas grand-chose
sur les sépharades que je tente d'améliorer
mes connaissances sur mes origines par une recherche
constante, car il n'est jamais bon d'oublier le passé.
Ce que je dis prend encore beaucoup plus de sens en
cette année 2005 où on a célébré
le soixantième anniversaire de la libération
des camps d'exterminations nazis. Beaucoup de personnes
aimerait que cette sombre partie de l'histoire humaine
passe à la trappe. C'est pour cela qu'il faut
inciter les gens, et plus particulièrement
les jeunes, à se souvenir de ce qui s'est passé
afin d'éviter que d'autres peuples ne subissent
le même sort.
C.I : On vous sent ému
et en même temps irrité
F.C :
Ma famille a été victime des Allemands.
Mon grand-père paternel est entré dans
les FFL, mon grand-père maternel était
aussi membre de la Résistance. Une très
grande partie de ma famille du côté de
ma mère a été déportée
et même si je n'ai pas connu ces faits, je ne
peux vous cacher une certaine amertume., D'autant
que certains cerveaux nazis ont même été
récupérés dans le cadre de la
guerre froide par l'Est comme par l'Ouest, et que
certains vivent encore, en toute impunité,
sous le soleil sud-américain, et même
en Europe.
C.I : Vous pensez que la
politique ne peut s'accommoder de contradictions,
si ce n'est de compromissions ?
F.C :
Au niveau politique, je ne suis pas très actif,
mais j'ai un parti pris assez extrémiste, plutôt
nationaliste et anti-impérialiste. Mais d'un
extrémiste ni de gauche, ni de droite. D'ailleurs
vous savez, une des conditions pour avoir la nationalité
marseillaise est d'avoir des origines étrangères
(comme moi) ou d'être étranger soi-même.
Et je ne me sens pas français, mais provençal.
Je suis très attaché à cette
culture et je rêve, comme beaucoup de gens,
d'une Provence totalement indépendante du pouvoir
centralisé parisien. Mais cela c'est une autre
histoire.
C.I : Et votre vision politique
de la Corse ?
F.C :
Puis-je dire ouvertement le fond de ma pensée
?
C.I : Comme vous avez pu
le constater, le site est ouvert aux opinions les
plus diverses
F.C :
Je ne serai pas choqué par le fait qu'un jour
la Corse soit indépendante et voit le retour
d'une grande partie de la Diaspora, comme Israël
regroupant une grande partie des communautés
juives.
Concernant Israël, Il faudrait qu'un jour palestiniens
et israéliens, juifs et musulmans vivent enfin
paix. Mais tant qu'il y aura des dirigeants et leurs
alliés qui ne voudront pas de cette paix, il
n'y en aura pas. Ce qui est regrettable, c'est qu'un
musulman ne puisse pas vivre à côté
d'un juif. Pourtant, moi à Marseille, je n'ai
jamais eu de problèmes avec mes amis musulmans,
ils connaissent pourtant mes origines.
C.I : Que pensez-vous de
l'image de la Corse et d'Israel dans les médias
?
F.C : La
Corse et Israël sont victimes des médias
qui généralisent des cas isolés.
Ainsi, on traite tous les corses et les israéliens
(et, dans une plus large mesure, tous les juifs) de
racistes. Beaucoup d'individus tentent de protéger
leur culture, certains essaient d'imaginer des solutions
structurelles d'autres ont recours à des moyens
plus radicaux, ce sont ces derniers que l'on place
sous les feux de l'actualité. En Corse et en
Israël, pays en plein cœur de l'actualité,
on nous montre souvent l'aspect le plus violent des
choses, impliquant des stéréotypes visant
notamment à décrédibiliser la
Corse et Israël aux yeux de la communauté
internationale.
C.I : Passions pour Marseille,
pour la Provence, Israël et la Corse, mais aussi
pour le foot
F.C :
Etant Marseillais, je suis né avec la passion
du football. Je supporte l'OM comme se doit de le
faire tout bon marseillais qui se respecte mais je
suis aussi supporters des corses notamment le Sporting
Club de Bastia. Je suis d'ailleurs assez triste qu'il
lutte contre la relégation et que l'AC Ajaccio
fasse de même. Il y a aussi d'autres clubs corses
en National et en CFA dont j'espère la montée
en division supérieure.
De plus loin, je suis l'actualité du foot israélien
; ses clubs de football qui évoluent dans un
championnat et dans nos coupes européennes,
mais aussi l'équipe nationale d'Israël
qui est en passe de se qualifier pour la prochaine
coupe du Monde, en Allemagne, en 2006.
C.I : Coment avez-vous connu
l'association Corse-Israël, son site et son forum
?
F.C :
J'ai découvert par hasard cette association
qui vise à rapprocher les deux communautés
corses et israéliennes. Comme je suis concerné,
j'ai très vite apprécié son objectif,
et j'invite le plus grand nombre à participer,
comme moi, au forum du site.
Le site est vraiment enrichissant et accueillant et
me permet, en quelque sorte, de rester en contact
avec mes origines, mon paradis terrestre, la Corse
et ma terre promise, Israël.
Je souhaite à l'association une longue vie
et une bonne réussite.
Shalom, Pace et Salute à tous.
